1 00:00:05,320 --> 00:00:10,160 Ma'am wants to know why we've removed surveillance off of Albion. 2 00:00:10,320 --> 00:00:15,960 Well, strategically, ma'am, because I asked the undercover officer 3 00:00:16,120 --> 00:00:18,640 to spark the rumour there was a mole in the Albion organisation. 4 00:00:18,800 --> 00:00:20,120 Something needed shaking up. 5 00:00:20,280 --> 00:00:23,680 We've got Beckett laughing in our public faces, and all we can see is his arse! 6 00:00:23,840 --> 00:00:26,160 Okay, fair dos. Go on. 7 00:00:26,320 --> 00:00:29,320 Well, if we had a reliable mole, why would we need surveillance? 8 00:00:29,480 --> 00:00:30,960 And in the absence of information, 9 00:00:31,120 --> 00:00:34,360 we desperately need Dennis Caddy relying more on his girlfriend. 10 00:00:34,520 --> 00:00:35,920 On the eve of an election, 11 00:00:36,080 --> 00:00:40,360 they remove cover on their only suspects in the unsolved death... 12 00:00:43,480 --> 00:00:46,800 -Go to pages seven, eight and nine. -No. 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 -What the fuck are you doing? -Nobody's touching that! 14 00:00:49,120 --> 00:00:51,920 -You need to leave now, the pair of you. -Put the cat down! 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,400 Back in your boxes! Calm down. Calm! 16 00:00:54,560 --> 00:00:56,440 Calm right down, please. 17 00:00:56,600 --> 00:00:58,920 My fault, fellas. I intended pre-warning them. 18 00:00:59,080 --> 00:01:03,080 This task is being done at my request. Joy's desk is coming in my office. 19 00:01:03,240 --> 00:01:06,040 Yeah, but it's not a shrine. We're here to work. 20 00:01:06,200 --> 00:01:08,960 And it will be worked at. And I'm taking no personal effects. 21 00:01:09,120 --> 00:01:12,080 Any used hankies, pictures of cats, team property. 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,120 Your team. 23 00:01:15,400 --> 00:01:17,080 Ma'am. 24 00:01:17,240 --> 00:01:20,640 We have just taken a report of a homicide at the Jewish Cemetery. 25 00:01:24,320 --> 00:01:27,520 Thank you very much. Right, where's my wedges? 26 00:01:27,680 --> 00:01:31,160 Come on, Wedgie Benn, let's have the fellas. 27 00:01:34,880 --> 00:01:39,280 Right, so we've got chicken liver, bacon double-fried wedges. 28 00:01:39,440 --> 00:01:41,720 4.85. What are you drinking? 29 00:01:41,880 --> 00:01:46,680 There's enough vouchers on there for a beverage, so I will have a Coke. 30 00:01:49,000 --> 00:01:50,960 -12 pence short. -Can't be! 31 00:01:56,120 --> 00:01:57,760 Then what happened? 32 00:01:57,920 --> 00:02:01,320 You can't pay for it now, you have to earn it on the card. 33 00:02:01,480 --> 00:02:04,320 -Fine! Have the cash. -I will. Thanks. 34 00:02:06,040 --> 00:02:09,440 So this old man and a little girl walk into a forest, 35 00:02:09,600 --> 00:02:11,360 and she goes, "Oh, I'm scared." 36 00:02:11,520 --> 00:02:15,960 He goes, "You're scared? I've got to walk home on my own." 37 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Hey. Smile, your next scran's covered. 38 00:02:21,680 --> 00:02:25,480 You're blocking my passage, ladies. Excuse me. 39 00:02:41,440 --> 00:02:43,680 A friend of mine wants a word, Professor. 40 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 Mate of Faye Caddy? I don't think so. 41 00:02:46,920 --> 00:02:50,000 With breath like that, you really should drink more water. 42 00:03:05,280 --> 00:03:08,040 You see, now you're giving me bonus balls for the paternity claim. 43 00:03:08,200 --> 00:03:11,280 I've said from year dot, "How's that my kid?" 44 00:03:18,720 --> 00:03:22,800 You go anywhere near my daughter, you pointless bitch, I'll split you in two. 45 00:03:22,960 --> 00:03:25,960 -You what? -No sexual reference intended. 46 00:03:26,120 --> 00:03:27,520 Like you still could. 47 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 We caught her in a school rehearsal for Bugsy. 48 00:03:30,760 --> 00:03:35,160 She was trying to be Tallulah. She was nearly great. 49 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 Someone on our side has been talking to yours. 50 00:03:39,160 --> 00:03:40,840 We've got a mole, and I want its name. 51 00:03:41,000 --> 00:03:42,760 You won't get it from me. 52 00:03:45,480 --> 00:03:47,600 I meant we're the science department. 53 00:03:47,760 --> 00:03:50,720 We specifically don't get access to strategic intelligence. 54 00:03:50,880 --> 00:03:52,640 Technically, we know less than fuck all. 55 00:03:52,800 --> 00:03:56,120 We've spent our whole lives bringing the Albion into this century. 56 00:03:56,280 --> 00:03:57,640 You reckon? 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,520 And no shitty little rat is gonna bring it down. 58 00:03:59,680 --> 00:04:02,640 You see, now I'm confused. Is it a rat or a mole I'm looking for? 59 00:04:02,800 --> 00:04:05,560 I just need to know if it's black or white. 60 00:04:05,720 --> 00:04:07,800 -Here's a number. -Use it. 61 00:04:50,760 --> 00:04:53,160 CASHIER MANAGERESS You're cleaning that up, Santa! 62 00:04:53,320 --> 00:04:56,960 -I'm with the police. -Course you are! 63 00:04:57,120 --> 00:04:58,600 Do they let anybody in? 64 00:04:58,760 --> 00:05:04,040 NO OFFENCE 65 00:05:17,640 --> 00:05:19,360 Who called this in as a murder, Moss? 66 00:05:19,520 --> 00:05:22,600 The paper lad's mum walking their dog. One of my men's still interviewing her. 67 00:05:22,760 --> 00:05:24,760 Tell them to leave that to us now, thanks. 68 00:05:24,920 --> 00:05:27,680 I meant, calming her down so she's fit to speak to by the time you need to. 69 00:05:27,840 --> 00:05:31,320 You need to pipe that lot right down. Shouting Beckett's name's not helpful. 70 00:05:31,480 --> 00:05:34,520 Not catching him is not helpful, Inspector. And maybe they're right. 71 00:05:34,680 --> 00:05:36,640 Election day. This has got Beckett all over it. 72 00:05:36,800 --> 00:05:39,440 I was brought up on a farm. This is a fox's work. 73 00:05:39,600 --> 00:05:41,440 I was brought up in a textile factory. 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,840 It could've been a chainsaw. We're not coroners! 75 00:05:45,000 --> 00:05:47,640 Meanwhile, seven violated graves, 76 00:05:47,800 --> 00:05:51,000 and you didn't respond to a single report. 77 00:05:51,160 --> 00:05:54,640 Hey, Moss, mate. We logged all that. 78 00:05:54,800 --> 00:05:57,760 On those occasions, no-one was hurt. 79 00:05:57,920 --> 00:06:00,160 Yeah, right. Yeah, yeah. But then... 80 00:06:01,720 --> 00:06:05,240 Okay, okay, but standing there shouting unsupportable tripe... 81 00:06:05,400 --> 00:06:08,320 -Can I say "tripe"? -You're asking an Asian. 82 00:06:08,480 --> 00:06:11,840 This lot are making themselves a target for any lunatic who fancies a pop. 83 00:06:12,000 --> 00:06:15,720 Look, Moss! Just shift 'em. Please. Before we have to. 84 00:06:17,160 --> 00:06:19,080 -When you put it like that. -Thank you. 85 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 All right, folks, can we move right back, please? Right back. 86 00:06:21,680 --> 00:06:24,640 We're declaring this all a crime scene, okay? 87 00:06:24,800 --> 00:06:27,080 So let's go, let's move right back. 88 00:06:27,240 --> 00:06:30,320 If we can't catch him because it's your fault, then it'll be your fault. 89 00:06:30,480 --> 00:06:32,280 Let's go. 90 00:06:40,360 --> 00:06:43,760 That wasn't just a bunch of birds, they were with Faye Caddy and had it planned. 91 00:06:43,920 --> 00:06:46,040 They must have waited it out a fuck of a long time. 92 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 Even I didn't know I was coming here till I did. 93 00:06:48,160 --> 00:06:51,280 This costs serious money. It's more than Faye Caddy's asking. 94 00:06:51,440 --> 00:06:53,080 Look, give us Lena's service provider. 95 00:06:53,240 --> 00:06:55,120 -We'll run it through. -They've changed contracts. 96 00:06:55,280 --> 00:06:57,680 -She'll be under her mother's account. -Well, give us Shirley's. 97 00:06:59,040 --> 00:07:01,680 I cannot remember her maiden name. 98 00:07:01,840 --> 00:07:04,680 All I'm getting is Blackpool and that's not a recollection. 99 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 -It's a judgement on her mam and dad. -Okay, Miller, relax. 100 00:07:07,160 --> 00:07:08,840 Shirley's in a car on the way to the station. 101 00:07:09,000 --> 00:07:11,240 -Shirley? On her own? -Yeah. 102 00:07:11,400 --> 00:07:15,440 What the negligent fucking... We're not talking about Shirley! 103 00:07:15,600 --> 00:07:19,640 Nobody had a picture of fucking Shirley, did they? Where's Lena? 104 00:07:19,800 --> 00:07:22,640 The headmistress is driving her in personally. 105 00:07:24,520 --> 00:07:26,800 -What the fuck, Miller? -What, you don't say that first? 106 00:07:26,960 --> 00:07:29,840 -No! It's just come through, you knob! -Cheers. 107 00:07:30,000 --> 00:07:32,400 -Right, this is evidence. -Good, we'll need it. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,480 All three suspects have got the same description. Fat and mouthy. 109 00:07:35,640 --> 00:07:38,480 That's half of Manchester. 110 00:07:38,640 --> 00:07:40,360 You swerving the lifts to avoid me, Viv? 111 00:07:40,520 --> 00:07:44,160 No, I've just been to the cemetery. Stairs count as fresh air. 112 00:07:44,320 --> 00:07:47,080 I heard. Could it have been Beckett? 113 00:07:47,240 --> 00:07:49,040 Beckett always leaves his scraggy mark. 114 00:07:49,200 --> 00:07:51,040 I don't think this is big enough for him. 115 00:07:51,200 --> 00:07:52,960 Election day not big enough? 116 00:07:53,120 --> 00:07:55,680 If he's after disrupting factions at our expense, 117 00:07:55,840 --> 00:07:57,760 then weren't the Jews just waiting to be asked? 118 00:07:57,920 --> 00:08:00,160 Miller's family have taken a threat to two of their lives. 119 00:08:00,320 --> 00:08:01,800 From who? 120 00:08:01,960 --> 00:08:04,200 Faye Caddy is the only name being flagged up, as yet. 121 00:08:04,360 --> 00:08:05,680 All the others are TBC. 122 00:08:05,840 --> 00:08:08,880 The point being that we've just proved a circuit. 123 00:08:09,040 --> 00:08:12,200 Albion don't know who the mole is, hence the threat to Miller. 124 00:08:12,360 --> 00:08:14,320 How can that not be a result, Marilyn? 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,680 And with your permission, 126 00:08:18,840 --> 00:08:21,600 we've upped resources to cover the election count tonight, yeah? 127 00:08:21,760 --> 00:08:24,600 Send the budget for approval. Choose your words carefully. 128 00:08:24,760 --> 00:08:28,000 I did. You have? It's spent. 129 00:08:28,160 --> 00:08:31,240 If Beckett has been in Abel Lander's home ahead of you, 130 00:08:31,400 --> 00:08:33,840 then I would suggest additional protection, 131 00:08:34,000 --> 00:08:37,880 with additional funding that I would approve before expenditure. 132 00:08:38,960 --> 00:08:40,640 I've made it my mission to stop you 133 00:08:40,800 --> 00:08:43,440 looking like such a bad girl on paper all of the time. 134 00:08:48,480 --> 00:08:52,200 -Miller, you okay, kid? -Are they nearly here? 135 00:08:52,360 --> 00:08:54,200 Come here, come here. 136 00:08:54,360 --> 00:08:56,560 They are and they're safe. 137 00:08:56,720 --> 00:08:59,960 I am so sorry that your family had to take a hit. 138 00:09:00,120 --> 00:09:03,200 But this will have to be short-lived as downtime. 139 00:09:03,360 --> 00:09:05,840 I need you at Bailey Street Mortuary. 140 00:09:06,000 --> 00:09:09,160 Abel Landers, 78. Controversial death. 141 00:09:09,320 --> 00:09:11,960 -What the heck you wearing? -It's from Sammy upstairs. 142 00:09:12,120 --> 00:09:14,720 It's all I could find. All right, I've done it before. 143 00:09:14,880 --> 00:09:17,880 You'll look a lovely taxpayer in front of Shirley. 144 00:09:18,960 --> 00:09:22,240 -Oh, my God, darling! -Daddy! 145 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 -Sorry, my fault. Sorry, sweetheart. -Come on, let's give them a minute. 146 00:09:30,320 --> 00:09:32,720 Mum doesn't want to talk to you. 147 00:09:32,880 --> 00:09:36,640 -That didn't need saying, did it? -She asked me to repeat it 148 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 so you wouldn't barge into the Chief Inspector's office. 149 00:09:39,120 --> 00:09:40,560 What, she's there? 150 00:09:42,720 --> 00:09:45,240 Somebody needs to give me some facts now. 151 00:09:46,720 --> 00:09:48,960 Okay, you were called Lena because neither me or your mum 152 00:09:49,120 --> 00:09:53,080 could stand up straight when you were conceived. That's one fact. 153 00:09:57,200 --> 00:10:01,040 Look, bad people threatened me today. 154 00:10:01,200 --> 00:10:04,640 Well, that's only half true. Otherwise, why are we here? 155 00:10:04,800 --> 00:10:06,920 They threatened me and mine. 156 00:10:08,760 --> 00:10:13,480 But I swear to you, Lena, I am going to put these fuckers in their place. 157 00:10:13,640 --> 00:10:15,920 Nobody's sworn since you left. 158 00:10:24,520 --> 00:10:27,720 There's one for you, there's one for your mam. 159 00:10:27,880 --> 00:10:31,120 The location's scrambled. Choose a last-minute holiday destination, 160 00:10:31,280 --> 00:10:34,400 one where there's barely any signal, just until the election dies down. 161 00:10:34,560 --> 00:10:37,400 You and her, you have to be saying the exact same thing, you hear? 162 00:10:37,560 --> 00:10:40,280 And these will not send pictures, 163 00:10:40,440 --> 00:10:44,280 so the only risk of giving away your location is that. 164 00:10:44,440 --> 00:10:46,040 Right, I mean hers, not yours. 165 00:10:50,280 --> 00:10:51,680 Look after yourself. 166 00:10:53,760 --> 00:10:55,480 Yeah, I will. 167 00:10:55,640 --> 00:11:00,280 I know it's rude to squeeze, but I want what your dad can do. 168 00:11:00,440 --> 00:11:01,760 Go on. 169 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 I need to know what Lander's death is. 170 00:11:08,600 --> 00:11:11,800 It'll have to be another Skype, ma'am, 'cause I've a lot to answer for today. 171 00:11:11,960 --> 00:11:15,800 Another Skype? How many causes of death have you done down the line? 172 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Dennis is shifting money around. 173 00:11:23,080 --> 00:11:25,840 It's coming into the house in used bundles, not from a bank. 174 00:11:26,000 --> 00:11:28,520 -Must be donors. -What kind of money? 175 00:11:28,680 --> 00:11:32,240 I'm counting nearly 40 grand. That's usually about the price of a hit. 176 00:11:32,400 --> 00:11:34,200 For Beckett to finish the job on Caroline McCoy? 177 00:11:34,360 --> 00:11:37,560 He killed a cop, why's it not a bonus? 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,440 There's a suspected homicide at the Jewish Cemetery this morning. 179 00:11:40,600 --> 00:11:43,360 Nah, I'd have heard chatter if it was sponsored. 180 00:11:43,520 --> 00:11:44,880 Hello? 181 00:11:49,000 --> 00:11:50,680 Hello? 182 00:11:50,840 --> 00:11:52,800 I'm average looks. 183 00:11:52,960 --> 00:11:57,080 Pretty good shape. But really well hung. 184 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Right y'are. Can but ask. 185 00:12:07,640 --> 00:12:08,960 Go on. 186 00:12:10,080 --> 00:12:12,200 I've been asked to pack for a departure. 187 00:12:12,360 --> 00:12:13,680 To where? 188 00:12:13,840 --> 00:12:15,720 It's usually Ireland, so that's Holyhead initially. 189 00:12:15,880 --> 00:12:18,120 Point being, all phones are to be left behind. 190 00:12:18,280 --> 00:12:20,760 Categorically, I cannot wear a wire. 191 00:12:20,920 --> 00:12:23,600 Dennis is the only one Beckett trusts to deliver the wages personally? 192 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 More than like, yes. 193 00:12:25,800 --> 00:12:28,720 -So we follow the money. -You do, fuck! You follow me. 194 00:12:28,880 --> 00:12:31,440 I'm heading into a wilderness with no means of communication. 195 00:12:31,600 --> 00:12:33,680 You follow us. 196 00:12:33,840 --> 00:12:38,480 You made yourself my handler, Dinah. I need handling. 197 00:12:45,360 --> 00:12:48,720 Everyone stay back until we establish no booby traps. 198 00:12:48,880 --> 00:12:51,800 If Beckett's been here, we need to know. 199 00:12:56,560 --> 00:12:57,920 Don't move. 200 00:13:00,280 --> 00:13:02,400 Clear! 201 00:13:02,560 --> 00:13:04,560 What the hell are you doing in there? What's your name? 202 00:13:04,720 --> 00:13:08,880 Sharania Kimbel. Shaz. I was having a last chance at remembering him. 203 00:13:09,040 --> 00:13:12,840 And this. I thought he'd have let the flat go after Clemmy died, but no, 204 00:13:13,000 --> 00:13:15,120 the paintwork looks new. 205 00:13:15,280 --> 00:13:17,080 Good man. God bless. 206 00:13:17,240 --> 00:13:20,960 I asked for a nappy half an hour ago. Now it's over to you. 207 00:13:21,120 --> 00:13:24,200 Ma'am, this lady needs a bathroom, sharpish! 208 00:13:24,360 --> 00:13:27,240 -Let 'em all through. -Clear a space for this lady, folks. 209 00:13:27,400 --> 00:13:29,280 Cover your feet! That's it, thank you. 210 00:13:35,360 --> 00:13:37,920 He's got a specials badge. 211 00:13:38,080 --> 00:13:39,640 What's the face for, now? 212 00:13:39,800 --> 00:13:43,160 The deal, Inspector, where we tell you absolutely everything 213 00:13:43,320 --> 00:13:46,480 when we're heading into something, is meant to be reciprocal. 214 00:13:46,640 --> 00:13:47,960 You've crossed the line today. 215 00:13:48,120 --> 00:13:49,920 You failed to disclose something you must've known. 216 00:13:50,080 --> 00:13:52,800 Abel Lander has five charges of tampering against his name. 217 00:13:52,960 --> 00:13:55,200 There is no room for mesirah here, Moss. 218 00:13:55,360 --> 00:13:57,640 I'm not having you telling us what you think we need to know 219 00:13:57,800 --> 00:14:00,520 -in order to protect your own. -Five complaints, 220 00:14:00,680 --> 00:14:03,520 all by the same complainant, because she's off her tits. 221 00:14:03,680 --> 00:14:05,680 Diana Bagel. 222 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 No, no. She's Diana Bagel. 223 00:14:08,040 --> 00:14:11,600 And for your information, Inspector, the charges were totally overblown. 224 00:14:11,760 --> 00:14:14,280 He's had a stack to deal with, old Mr Lander. 225 00:14:14,440 --> 00:14:17,960 He never got over his wife. He never lived on his own in his life. 226 00:14:18,120 --> 00:14:20,120 He kept it spotless in case she was watching. 227 00:14:20,280 --> 00:14:24,040 Counting the days he'd be with her. But he was strong as an ox. 228 00:14:24,200 --> 00:14:27,600 He was going nowhere soon that I could see, not physically anyway. 229 00:14:27,760 --> 00:14:30,080 From the telly, "You've never had Sky." 230 00:14:30,240 --> 00:14:33,720 From the toilet, "Respect your friends, wipe your arse." 231 00:14:33,880 --> 00:14:36,920 On the back of the door, "Got your kecks on, Abel?" 232 00:14:37,080 --> 00:14:41,560 He occasionally forgot his trousers. Like he forgot many other things. 233 00:14:41,720 --> 00:14:44,280 Only one lunatic persecuted him. 234 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 I only ever saw the shorts. 235 00:14:46,440 --> 00:14:48,680 He never had his meat out to my knowledge. 236 00:14:48,840 --> 00:14:51,840 Sorry, ma'am. I was in the manager's office. She got past us. 237 00:14:52,000 --> 00:14:54,240 How are you getting Disability if you can shift like a rat? 238 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 There's a dress coat of mine in there, 239 00:14:56,080 --> 00:14:57,720 I never asked it for back after she died. 240 00:14:57,880 --> 00:15:00,080 You'll know it's mine, it's got my name in it. 241 00:15:00,240 --> 00:15:03,560 Just from the chatter, we're convinced Albion had nothing to do with Lander. 242 00:15:03,720 --> 00:15:06,040 -That doesn't mean Beckett didn't. -Chatter, where? 243 00:15:06,200 --> 00:15:09,680 Can we clear the room for a guest, please? 244 00:15:09,840 --> 00:15:13,480 Jesus! If it's her mum again, we haven't time for fucking broken-biscuit jigsaws. 245 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 Stuart. 246 00:15:16,720 --> 00:15:18,280 Most of you know Moss. 247 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 -He's here to help. -With respect, ma'am, 248 00:15:21,400 --> 00:15:23,440 we're limited to what we can say in front of civilians. 249 00:15:23,600 --> 00:15:26,080 -C'mon, Spike. -Moss has got a specials badge. 250 00:15:26,240 --> 00:15:29,760 And 45% of all Shomrim call-outs are for non-Jewish populations. 251 00:15:29,920 --> 00:15:31,960 You're welcome. 252 00:15:32,120 --> 00:15:35,000 Do you fancy a coffee, Moss? You've been at it since dawn. 253 00:15:36,720 --> 00:15:40,640 So primary larvae in the neck wound tell us that Abel Lander died 254 00:15:40,800 --> 00:15:44,400 between 7:00 and 10:00pm last night, corroborating witness accounts. 255 00:15:44,560 --> 00:15:49,280 Enzymes at the wound tell us a fox got to him a couple of hours postmortem. 256 00:15:49,440 --> 00:15:52,560 Although, evidence of a nose bleed could have been a credible incentive 257 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 to a half-starved winter fox. 258 00:15:54,680 --> 00:15:57,240 However that is not what killed an old survivor, no. 259 00:15:57,400 --> 00:16:01,960 Abel Lander died of a heart attack induced by a substantial overdose 260 00:16:02,120 --> 00:16:04,680 of anti-psychotics not prescribed for him. 261 00:16:04,840 --> 00:16:08,840 And we all pray for his sake that the latter kicked in before the former. 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,720 Now, for my money, this is way too piss-stained to be a Beckett. 263 00:16:12,880 --> 00:16:16,360 -Moss. -Abel was being stalked by Diana Bagel. 264 00:16:16,520 --> 00:16:19,320 Nicknames are no good to us here, pal. Fucking bagel... 265 00:16:19,480 --> 00:16:21,680 -That's her name. Diana Bagel. -Sorry. 266 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 Look, I'm not a qualified practitioner, I know, 267 00:16:24,360 --> 00:16:27,960 but this woman is categorically off her effing head! 268 00:16:28,120 --> 00:16:30,040 And she's on anti-psychotics. 269 00:16:30,200 --> 00:16:32,360 Correct. You're not a qualified practitioner. 270 00:16:32,520 --> 00:16:34,200 But the doctors who sectioned her 271 00:16:34,360 --> 00:16:37,480 at least three times to my knowledge presumably were. 272 00:16:37,640 --> 00:16:41,600 I can get you their names if your system's too slow. 273 00:16:44,560 --> 00:16:46,800 POLLING STATION 274 00:16:58,520 --> 00:17:00,600 We've offered, but she's refusing... 275 00:17:00,760 --> 00:17:02,960 I don't want any firearms anywhere near me. 276 00:17:03,120 --> 00:17:05,880 -You won't have a choice tonight. -No visible weapons! 277 00:17:06,040 --> 00:17:09,480 -That is the whole point, Caroline. -You've heard nothing from Beckett. 278 00:17:09,640 --> 00:17:10,960 And that's the whole point. 279 00:17:11,120 --> 00:17:13,080 I don't like what you're asking me to do. 280 00:17:13,240 --> 00:17:15,160 Bulletproof kit for your own protection? 281 00:17:15,320 --> 00:17:17,280 -Looking anything other than me! -Caroline! 282 00:17:17,440 --> 00:17:20,720 Viv! I've got this far using nothing but my own voice. 283 00:17:20,880 --> 00:17:24,120 If I have to sit through my own election count dressed like R2D2, 284 00:17:24,280 --> 00:17:26,920 how is that expressing defiance? Or even confidence? 285 00:17:27,080 --> 00:17:29,800 With respect, Miss McCoy, you're not the only one with a family. 286 00:17:29,960 --> 00:17:32,080 -We all deserve protecting. -Yeah, I know. 287 00:17:32,240 --> 00:17:35,000 And I'm standing for election. Standing! 288 00:17:35,160 --> 00:17:37,000 And if all I'm doing is showing fear, 289 00:17:37,160 --> 00:17:40,520 I might as well just spend the rest of the day in bed! 290 00:17:40,680 --> 00:17:42,240 For fuck's sake! 291 00:17:42,400 --> 00:17:46,040 Stuart, just tell them we need five minutes, yeah? 292 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 Fucking hell. My make-up's flippin'... 293 00:17:50,600 --> 00:17:52,880 You are just the spit of your mum at school. 294 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 I know you're doing this for her. 295 00:17:56,400 --> 00:18:00,600 -I am, Viv, I'm trying to. -And I understand what you're saying. 296 00:18:00,760 --> 00:18:04,240 Your whole campaign's been based on "I will not back down." 297 00:18:05,560 --> 00:18:08,760 But we need you alive to keep saying it. 298 00:18:08,920 --> 00:18:11,920 Ma'am, Lionel Dirkin's in the building. 299 00:18:12,080 --> 00:18:14,360 -Why? -That is the last thing we need. 300 00:18:14,520 --> 00:18:17,160 -He knew there'd be cameras? -Hang on. 301 00:18:17,320 --> 00:18:20,240 He'll be teeming with security, he always is. 302 00:18:20,400 --> 00:18:23,920 Let's start milking it. Let's get you out of here and home safely 303 00:18:24,080 --> 00:18:26,920 for a lot less than I can afford. Chop-chop! 304 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 It's Stuart, isn't it? Can I just say, I really value what you do? 305 00:18:40,840 --> 00:18:42,920 -All of you. -You'll walk it, Caroline. 306 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 Can I keep this one? 307 00:18:50,800 --> 00:18:52,800 BALLOT BOX 308 00:18:56,440 --> 00:19:00,280 Miss McCoy. I'm making no secret of who I'm voting for. 309 00:19:00,440 --> 00:19:03,160 It'll pointedly be anybody but her. 310 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 There he goes again, you see. 311 00:19:05,640 --> 00:19:10,560 For all of your allergies to minorities, mate, you've just voted for one. 312 00:19:21,960 --> 00:19:24,440 PRIVATE HOSPITAL 313 00:19:26,720 --> 00:19:28,440 Yeah, but if you are worried, and you're not telling me, 314 00:19:28,600 --> 00:19:31,360 -you know I'll do my nut, don't you? -I do, 315 00:19:31,520 --> 00:19:35,080 but what's doing my nut is, we're going away and I don't know how long for. 316 00:19:36,360 --> 00:19:39,600 I want checking by somebody I know, not somebody from wherever it is we're off. 317 00:19:39,760 --> 00:19:43,000 But if you are and I'm not hearing it, I'd be fucking furious, Bonnie. 318 00:20:21,040 --> 00:20:23,640 Hiya. We need to speak to a Diana Bagel. 319 00:20:23,800 --> 00:20:25,320 Is that your mum? 320 00:20:25,480 --> 00:20:28,600 -Can I ask what this is about? -You can't, I'm afraid. 321 00:20:28,760 --> 00:20:32,360 Aren't betting adverts depressing when you're not very good with numbers? 322 00:20:32,520 --> 00:20:33,840 Can we get them taken down? 323 00:20:35,400 --> 00:20:38,000 -Come in. -Diana Bagel? 324 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 I'm PC Tegan Thompson, and this is Jonah Mitchell. 325 00:20:42,200 --> 00:20:45,720 Poundshop batteries. They just make them look like batteries. 326 00:20:47,240 --> 00:20:51,080 Mrs Bagel, we need to talk to you about Abel Lander. 327 00:20:54,760 --> 00:20:57,720 You've had that. You're too late. 328 00:20:57,880 --> 00:21:00,560 Can you tell me exactly what you mean by that? 329 00:21:00,720 --> 00:21:05,120 I've referred that tricky old nonce to the Home Office. I had to. 330 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 You're welcome to tea, but the conversation's pointless. 331 00:21:07,240 --> 00:21:10,480 They'll be putting together a top team to take this way over your heads. 332 00:21:11,560 --> 00:21:13,440 Sit down. 333 00:21:14,640 --> 00:21:17,120 Abel Lander was found dead this morning, Mrs Bagel. 334 00:21:17,280 --> 00:21:19,360 Next to his wife's grave. 335 00:21:20,520 --> 00:21:23,920 Oh, my good Lord, the poor man! 336 00:21:24,080 --> 00:21:26,640 You tried having him convicted five times. 337 00:21:26,800 --> 00:21:29,760 So? I only wanted him to rot! 338 00:21:29,920 --> 00:21:33,040 I'm sorry to ask you this, but can I use your bathroom? 339 00:21:33,200 --> 00:21:35,520 -Again? -I can't help it! 340 00:21:35,680 --> 00:21:37,480 Leave her alone! 341 00:21:41,320 --> 00:21:43,840 Right, ma'am, let's have a look at this. 342 00:21:44,000 --> 00:21:47,600 CCTV from Abel Lander's sheltered housing. 343 00:21:47,760 --> 00:21:51,920 Right, arrivals, departures, going back weeks. Watch this pattern. 344 00:21:54,120 --> 00:21:57,920 -Oh, hello... -No, these are music students. 345 00:21:58,080 --> 00:22:03,880 They're every Friday without fail. Same today, except... he never showed. 346 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 He can't have known he was dead. We only released the name an hour ago. 347 00:22:07,200 --> 00:22:09,040 -We'll need to talk to him. -Yep. 348 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Ma'am? 349 00:22:12,880 --> 00:22:15,120 Bang-on samples for intimidation of an officer. 350 00:22:15,280 --> 00:22:17,680 Faye Caddy and a bloke with ovaries called Rosemary Beckwith, 351 00:22:17,840 --> 00:22:19,720 hands like shovels. They need bringing in. 352 00:22:19,880 --> 00:22:24,720 Hold your horses. Your family's safe. With your respect and patience, I am-- 353 00:22:24,880 --> 00:22:28,320 Gonna do fuck all! What, seriously? My family's had to be shipped over t'moors! 354 00:22:28,480 --> 00:22:30,400 You weren't rushing to show your face before. 355 00:22:30,560 --> 00:22:32,400 How's that my fault? I was barred! 356 00:22:32,560 --> 00:22:34,720 How's it not your fault, you twisted gusset? 357 00:22:34,880 --> 00:22:39,480 Now, Faye Caddy is ours. Please cut me some slack until this election is over. 358 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 If we want to catch these people properly, 359 00:22:41,640 --> 00:22:43,520 we need to see how they're thinking first. 360 00:22:43,680 --> 00:22:45,800 Ma'am, we just met Diana Bagel. 361 00:22:45,960 --> 00:22:48,840 -What do we reckon? -I was having flashbacks to Misery. 362 00:22:49,000 --> 00:22:50,680 Asked if I could use the bathroom. 363 00:22:50,840 --> 00:22:53,360 Got a shot of all the meds I could find in a two-minute sweep. 364 00:22:56,280 --> 00:22:58,120 Ablimol's Quetiepine. 365 00:22:58,280 --> 00:22:59,960 Quetiepine killed Lander. 366 00:23:00,120 --> 00:23:02,320 Need a warrant for the arrest of Diana Bagel. 367 00:23:02,480 --> 00:23:04,760 We've just seen him. Is he...? 368 00:23:06,920 --> 00:23:08,840 Yeah, that's Diana Bagel's son. 369 00:23:09,000 --> 00:23:12,120 Keeping it in the family. Fetch them both in. 370 00:23:16,520 --> 00:23:20,920 Sam, can you tell us why you never turned up to...? 371 00:23:21,080 --> 00:23:23,400 -Ma'am, this is hopeless. -A word outside? 372 00:23:23,560 --> 00:23:26,320 -You can't be in here! -That's my son. 373 00:23:26,480 --> 00:23:30,120 Mr Finestein is Sam's nominated responsible adult. 374 00:23:30,280 --> 00:23:32,920 -Well, we know him. -Only for doing fuck all to help us. 375 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 -Inappropriate language! -Beg your pardon. 376 00:23:35,280 --> 00:23:36,640 -Less than fuck all! -Right, you, out. 377 00:23:36,800 --> 00:23:38,600 -Why pick him, Sam? -Come on, Mrs Bagel. 378 00:23:38,760 --> 00:23:40,440 -Get off me! -Stop! 379 00:23:43,200 --> 00:23:45,520 Actually, we will step outside. 380 00:23:50,160 --> 00:23:54,040 If either of them so much as speaks, you bring one of them... 381 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 No, you hoof him out, right? 382 00:23:58,600 --> 00:24:00,120 You all right? 383 00:24:00,280 --> 00:24:01,920 -She said no talking. -I'm asking if he's all right. 384 00:24:02,080 --> 00:24:04,360 Ma'am, she's not fit to interview. 385 00:24:04,520 --> 00:24:06,640 We should get Dr Peep in to do a psych assessment. 386 00:24:06,800 --> 00:24:10,240 That's three hours I haven't got. I need to know this isn't Beckett. 387 00:24:10,400 --> 00:24:13,920 Fuck it. Drop the charges on her and reinstate her as his guardian. 388 00:24:18,320 --> 00:24:21,960 Can you tell us about your relationship with Abel Lander, Sam? 389 00:24:22,120 --> 00:24:25,360 -No. -No, who'd want to put that into words? 390 00:24:25,520 --> 00:24:28,800 Five reports, I filed. What did I hear back from you lot? 391 00:24:28,960 --> 00:24:31,600 -He's fingering kids willy-nilly and-- -He's a music teacher. 392 00:24:31,760 --> 00:24:33,080 He taught me music. 393 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 He's bluffing it because he got tampered with. 394 00:24:35,480 --> 00:24:37,840 He's been trained through fear to keep it zipped. 395 00:24:38,000 --> 00:24:40,480 You're going to have to trick him into saying stuff. 396 00:24:40,640 --> 00:24:43,040 -Absolutely not. Never. -Lie! 397 00:24:43,200 --> 00:24:45,480 Were you ever assaulted by Abel Lander? 398 00:24:45,640 --> 00:24:47,160 -Never. -Lie! 399 00:24:47,320 --> 00:24:49,760 Mrs Bagel, this isn't working for us. 400 00:24:49,920 --> 00:24:53,280 No, it won't. 'Cause you're asking all the wrong questions. 401 00:24:53,440 --> 00:24:56,000 It's like, I've heard nothing about lubricants, 402 00:24:56,160 --> 00:24:58,840 and that's like step one for detectives I know. 403 00:24:59,000 --> 00:25:01,320 -Which force? -Netflix. 404 00:25:01,480 --> 00:25:03,480 I once made the mistake of telling her 405 00:25:03,640 --> 00:25:05,960 that Mr Lander opened the door with no kecks on. 406 00:25:06,120 --> 00:25:07,880 She went ape. Got fixated on-- 407 00:25:08,040 --> 00:25:10,200 I did not get fixated. I reacted like a mother should. 408 00:25:10,360 --> 00:25:13,920 She got fixated enough to stop me from going and hounded Abel. 409 00:25:14,080 --> 00:25:17,520 Both of us. She kept ringing the cops, over and over and over again, 410 00:25:17,680 --> 00:25:21,240 -repeating the first offence. -Yes, because I'd heard fuck all back! 411 00:25:21,400 --> 00:25:23,760 -Language! -Well, I hadn't! 412 00:25:23,920 --> 00:25:25,560 Did you ever transport medication 413 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 prescribed to your mother to Abel Landers' house? 414 00:25:27,560 --> 00:25:29,160 Never. 415 00:25:29,320 --> 00:25:31,000 Did Abel Lander ever have access to your house? 416 00:25:31,160 --> 00:25:33,000 -Yes. -That's a lie! 417 00:25:33,160 --> 00:25:37,520 -Mrs Bagel. Either shut up or leave. -Well, I'm not shutting up. 418 00:25:37,680 --> 00:25:40,320 He came round when Mum went to Brittany. 419 00:25:40,480 --> 00:25:42,120 See? 420 00:25:42,280 --> 00:25:44,920 And what happened at your house, Sam? 421 00:25:45,080 --> 00:25:48,480 If you don't want to use filthy words, Sam, you save them for a judge, yeah? 422 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 We were trashing a keyboard I'd bought on eBay 423 00:25:51,800 --> 00:25:54,000 to make it look like it cost less than 90, 424 00:25:54,160 --> 00:25:57,040 so she wouldn't find out I'd spent 220. That was it. 425 00:26:01,560 --> 00:26:03,320 He looked... 426 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 We had one of our best days. 427 00:26:17,000 --> 00:26:19,240 He crapped on the sofa, and I blamed the cat. 428 00:26:19,400 --> 00:26:20,720 My cat? 429 00:26:22,040 --> 00:26:24,880 Interview terminated at 15:50. 430 00:26:25,040 --> 00:26:28,000 You'll be released without charge, pending further investigation. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,320 Whoa, fella. You can't be in here unsupervised. 432 00:26:32,480 --> 00:26:35,360 -I was asked to leave the interview. -Yeah, back to the main building. 433 00:26:35,520 --> 00:26:38,080 You're not allowed to loll here gathering selective intelligence. 434 00:26:38,240 --> 00:26:39,760 I beg your pardon? 435 00:26:39,920 --> 00:26:43,600 Are you changing your mind about protecting one of your own? 436 00:26:43,760 --> 00:26:46,240 Well, don't. You'd go down with her. 437 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 Okay. 438 00:26:50,480 --> 00:26:53,160 I think the kid did it. 439 00:26:53,320 --> 00:26:55,680 Him? 440 00:26:55,840 --> 00:26:58,160 If Lander committed suicide, he can't be buried with his wife. 441 00:26:58,320 --> 00:27:02,520 How does that work? Who's kidding who, if Lander knows it's coming? 442 00:27:02,680 --> 00:27:04,440 He'd have to specifically not know. 443 00:27:07,320 --> 00:27:09,000 And we reckon he'd have it in him? 444 00:27:10,640 --> 00:27:13,080 He's the only person I know decent enough. 445 00:27:21,960 --> 00:27:25,360 Ma'am. If they're leaving, we need to get Sam's clothes off him. 446 00:27:25,520 --> 00:27:29,200 -Why not? Everybody else has. -With your permission? 447 00:27:50,120 --> 00:27:51,960 This is your handwriting? 448 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Yes. 449 00:28:13,080 --> 00:28:16,000 You spent a lot more time round there than just the lessons? 450 00:28:18,960 --> 00:28:20,520 Tonnes more. 451 00:28:21,920 --> 00:28:23,760 You took care of him? 452 00:28:25,520 --> 00:28:28,920 No, mate. Not cool. We don't want anyone else in here. 453 00:28:29,080 --> 00:28:30,400 Look at me. 454 00:28:30,560 --> 00:28:34,400 And you say nothing. In fact... 455 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 How's your memory? 456 00:28:43,720 --> 00:28:47,560 Right, well, you remember every single word that got said in there, 457 00:28:47,720 --> 00:28:51,720 and you say nothing else. Repeat only that, not one word more. 458 00:28:54,760 --> 00:28:56,480 My dad fucked off, an'all. 459 00:28:57,520 --> 00:28:59,440 Just bringing out the father in me. 460 00:29:03,080 --> 00:29:05,600 Right, stick that lot back on. I'm not interested. 461 00:29:08,760 --> 00:29:11,480 Give him time to get dressed and take him back upstairs, please. 462 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 Sir. 463 00:29:25,480 --> 00:29:28,040 Can you spell that for me, please? 464 00:29:33,640 --> 00:29:36,400 I've said I'll talk to him, so... 465 00:29:36,560 --> 00:29:38,400 Yeah, put him through. 466 00:29:43,600 --> 00:29:45,680 So sorry. Spike, now! 467 00:29:45,840 --> 00:29:49,600 Sarge. Interview terminated 16:06. Excuse me. 468 00:30:14,320 --> 00:30:16,000 -Miller. -Listen, 469 00:30:16,160 --> 00:30:19,040 I'm hearing there was a power outage at the labs this morning? 470 00:30:19,200 --> 00:30:22,760 So? I just paid £8.50 for a pair of tights. 471 00:30:22,920 --> 00:30:24,480 No, I mean... 472 00:30:24,640 --> 00:30:27,640 Any stuff that needed spectrometry might want putting through again. 473 00:30:27,800 --> 00:30:29,120 Because? 474 00:30:29,280 --> 00:30:32,280 Admissible evidence. Or inadmissible, it's your shout. 475 00:30:32,440 --> 00:30:34,920 Send everything back. And tell them I'm not paying for it. 476 00:30:35,080 --> 00:30:36,920 Too right, ma'am. 477 00:31:09,800 --> 00:31:12,040 Not only is it not beneath him to take the rubbish out, 478 00:31:12,200 --> 00:31:14,160 but he's found it in his heart to do it again. 479 00:31:15,880 --> 00:31:18,760 Natalie, those are returned samples on stuff that went through earlier. 480 00:31:18,920 --> 00:31:21,400 One of the inspectors is requesting re-runs. 481 00:31:21,560 --> 00:31:23,400 -Inspector Deering? -Yeah, Deering. 482 00:31:23,560 --> 00:31:25,080 And she's on the warpath, so... 483 00:31:34,320 --> 00:31:36,440 About to stick me back in your pocket? 484 00:31:36,600 --> 00:31:38,960 -Only because I have all this to... -There's no-one else in here. 485 00:31:44,920 --> 00:31:48,160 -Dinah and Spike are on the move. -Not on their own, they're not. 486 00:31:48,320 --> 00:31:50,800 I've sent a bunch of brick shithouses, armed to the teeth. 487 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 I put in a request for aerial surveillance 488 00:31:52,800 --> 00:31:54,480 but it's not looking good at short notice. 489 00:31:54,640 --> 00:31:56,440 We've got a tracker on the vehicle, ma'am. 490 00:31:56,600 --> 00:31:57,960 -Without a warrant? -What? 491 00:31:58,120 --> 00:32:00,080 Without a warrant. What have we said? 492 00:32:10,440 --> 00:32:13,720 For your information, the tracker was fitted at the request of the owner. 493 00:32:13,880 --> 00:32:16,880 -Or one of the owners. -That's only just occurred to you now? 494 00:32:17,040 --> 00:32:20,040 Big deal! We can't yet prove where the money's headed, 495 00:32:20,200 --> 00:32:23,560 but we're pretty certain it's going to end up with Beckett. 496 00:32:23,720 --> 00:32:26,520 It was an act of expediency. 497 00:32:26,680 --> 00:32:29,280 -But we file for the warrant? -Fine. 498 00:32:31,440 --> 00:32:36,200 I didn't even want to go... but I'm going to have to now. 499 00:32:46,120 --> 00:32:48,400 Right, they've done a left. 500 00:32:48,560 --> 00:32:50,360 No, wait. 501 00:32:51,480 --> 00:32:54,040 He's pulled into the Rosehill Garden Centre. 502 00:32:54,200 --> 00:32:56,840 How rock'n'roll's a garden centre for a drop off? 503 00:32:57,000 --> 00:33:00,040 No, this is Dennis. He's making sure he's not being followed. 504 00:33:00,200 --> 00:33:01,520 Pull over where you can. 505 00:33:11,080 --> 00:33:14,280 ARU, turn off and sit back a few streets and await a go. 506 00:33:14,440 --> 00:33:16,400 We're convinced it's not suspicious, 507 00:33:16,560 --> 00:33:18,080 just a cautionary stunt. 508 00:33:18,240 --> 00:33:19,560 Copy that. 509 00:33:30,400 --> 00:33:33,720 I'm not liking this. We need eyes on it. 510 00:33:49,960 --> 00:33:51,760 Listen, I'm sorry for flaring. 511 00:33:51,920 --> 00:33:54,320 Do your family know that you care this much? 512 00:33:54,480 --> 00:33:57,400 -No, they won't fucking listen, ma'am. -Come in! 513 00:33:57,560 --> 00:33:59,720 I'm so sorry, ma'am, 514 00:33:59,880 --> 00:34:02,720 but we've had three strikes on the evidence from Abel Lander's flat. 515 00:34:02,880 --> 00:34:06,040 No, I bow to rank when it's not just us, Natalie. 516 00:34:13,200 --> 00:34:14,920 Sweet Jesus! 517 00:34:15,080 --> 00:34:18,960 No disrespect to Abel Lander, but this is like a fucking birthday! 518 00:34:19,120 --> 00:34:22,880 There's a partial print that couldn't fully put Faye Caddy at the scene... 519 00:34:23,040 --> 00:34:25,560 except her DNA's under one of Lander's fingernails. 520 00:34:25,720 --> 00:34:29,960 It's only a micro sample, but it's a 98% match from a 2015 arrest. 521 00:34:30,120 --> 00:34:32,920 Gavin, who is the duty magistrate on? 522 00:34:33,080 --> 00:34:34,920 If he knows it's me, he'll take it in the bath. 523 00:34:35,080 --> 00:34:39,360 We need a warrant drafting for Faye Caddy. Now. 524 00:34:39,520 --> 00:34:41,520 I can save you a lot of trouble finding her. 525 00:34:41,680 --> 00:34:44,680 I know exactly where she'll be by, say... teatime. 526 00:34:44,840 --> 00:34:47,760 Take a team. Make sure we're watching the watchers, yeah? 527 00:35:12,320 --> 00:35:14,080 Have you got me a name? 528 00:35:19,640 --> 00:35:21,960 It's my career, if anyone finds out. 529 00:35:22,120 --> 00:35:23,640 It's your family, if you don't. 530 00:35:23,800 --> 00:35:26,360 By the way, you can move them as much as you want... 531 00:35:26,520 --> 00:35:30,320 It's never taken us more than ten days to find anybody. 532 00:35:32,920 --> 00:35:35,600 -If only you had that many days left. -What? 533 00:35:35,760 --> 00:35:39,200 What you...? Fuck off! What you doing? 534 00:35:39,360 --> 00:35:42,760 I don't even know you! I don't even know him. Look, I'm on my own, here. 535 00:35:42,920 --> 00:35:46,480 I didn't believe it, either, but he is, he's with the police. 536 00:35:51,480 --> 00:35:54,760 First time your name cropped up, threatening behaviour. 537 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Shouted "parasite" at a three-year-old blind girl in public. 538 00:35:57,760 --> 00:36:01,720 She wasn't blind. That was the point. Her parents were milking it! 539 00:36:01,880 --> 00:36:05,160 -Parasite? From you? -She could see better than me. 540 00:36:05,320 --> 00:36:08,280 And the definition of that word is what got me acquitted. 541 00:36:08,440 --> 00:36:11,400 She was a three-year-old girl. Of course she's a parasite. 542 00:36:11,560 --> 00:36:13,320 I'm going to start screaming in a minute. 543 00:36:13,480 --> 00:36:16,840 You need to calm down and listen. This is the only chance you'll get 544 00:36:17,000 --> 00:36:18,840 to find out what Dennis will make of all this. 545 00:36:19,000 --> 00:36:20,600 All what? 546 00:36:20,760 --> 00:36:23,920 You're about to be charged with the hate-crime murder of Abel Lander. 547 00:36:24,080 --> 00:36:26,560 -Who? -I'll leave it to a jury to work out 548 00:36:26,720 --> 00:36:28,120 how you tried framing Diana Bagel, 549 00:36:28,280 --> 00:36:30,960 using medication specific to someone with an enduring grudge. 550 00:36:31,120 --> 00:36:35,040 I categorically don't know anyone called fucking Bagel. 551 00:36:35,200 --> 00:36:37,800 You won't get this to stick past the first lawyer. 552 00:36:37,960 --> 00:36:40,360 It's actually going to stick like shit to a blanket, Faye, 553 00:36:40,520 --> 00:36:42,760 because you left DNA traces at both addresses, 554 00:36:42,920 --> 00:36:46,040 the one you burgled to nick the meds and blame a schizophrenic with a vendetta... 555 00:36:46,200 --> 00:36:49,120 Fuck off! I wouldn't touch a schizophrenic with a barge pole. 556 00:36:49,280 --> 00:36:52,240 And Lander's flat, where you spiked his drink. 557 00:36:52,400 --> 00:36:53,760 Oh, right. 558 00:36:53,920 --> 00:36:56,760 Is this what your "science department" does? 559 00:36:56,920 --> 00:36:58,280 It plants evidence? 560 00:36:58,440 --> 00:37:01,440 No, Faye. We tell stories with solid objects. 561 00:37:01,600 --> 00:37:04,520 No one's going to swallow that shit. And I'll have alibis. 562 00:37:04,680 --> 00:37:06,120 Dennis won't vouch for you! 563 00:37:07,200 --> 00:37:11,440 This is a receipt you signed for police money. That's your signature. 564 00:37:11,600 --> 00:37:14,480 That signature was for 50 quid off the BBC, 565 00:37:14,640 --> 00:37:16,760 which you've got by deception. 566 00:37:16,920 --> 00:37:19,560 And, point of law, I never got that money. 567 00:37:19,720 --> 00:37:23,840 Tough shit, Faye. You were the only one who actually signed their own name. 568 00:37:24,000 --> 00:37:29,000 And when Dennis sees six backdated payments for non-specific services... 569 00:37:29,160 --> 00:37:32,200 same dabs on each one, well, face it, you couldn't look more like a mole. 570 00:37:32,360 --> 00:37:35,800 And also face it... this is you, 571 00:37:35,960 --> 00:37:40,360 talking to the most dead cop in our world on the day she died. 572 00:37:40,520 --> 00:37:43,080 Now, it'll be suggested that she was handling you. 573 00:37:43,240 --> 00:37:45,520 But there's stuff we'll never know, 574 00:37:45,680 --> 00:37:48,280 what with Joy taking secrets to her grave. 575 00:37:48,440 --> 00:37:50,640 Now, I think you're safer copping for Lander 576 00:37:50,800 --> 00:37:54,400 than Dennis waiting for you to get out and pay his dues for loyalty. 577 00:37:56,160 --> 00:37:59,120 I never got the chance to say, don't fuck with me, Faye, 578 00:37:59,280 --> 00:38:02,560 so this is sort of me saying it twice. 579 00:38:03,920 --> 00:38:05,320 Why are you threatening me with that? 580 00:38:05,480 --> 00:38:08,120 You're the only one that sounds remandable on there. 581 00:38:08,280 --> 00:38:12,040 I'm going to store it for my daughter so she can hear it after I'm dead. 582 00:38:12,200 --> 00:38:15,320 Inspire her to make sure that you're kept where you're put. 583 00:38:15,480 --> 00:38:19,360 See, if nothing else, she's got my gob. 584 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 He picked here because he knew 585 00:38:39,080 --> 00:38:42,560 the camera system only covered staff vehicles. Wasn't an accident. 586 00:38:45,440 --> 00:38:47,200 UNKNOWN 587 00:38:54,160 --> 00:38:55,480 Bonnie, that wasn't quick. 588 00:38:55,640 --> 00:38:57,800 -You all right? -No! 589 00:38:57,960 --> 00:38:59,280 What? 590 00:39:01,720 --> 00:39:03,960 There's a proper Shell stop in two minutes. 591 00:39:04,120 --> 00:39:07,160 But no, I got a Little Geoff and spent ten minutes wiping piss off the seat... 592 00:39:07,320 --> 00:39:10,560 Gavin, we need some navigational help. Get the big map out. 593 00:39:10,720 --> 00:39:13,080 We've picked up some location markers. 594 00:39:13,240 --> 00:39:16,840 We're looking for a Little Geoff shack near-ish to a Shell stop. 595 00:39:17,000 --> 00:39:19,040 Within a couple of miles of a Shell stop. 596 00:39:24,200 --> 00:39:25,640 What're we looking for? 597 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 You're on speaker. Miller's here, Is that okay? 598 00:39:27,960 --> 00:39:29,720 Yeah, or I'll fuck off if you want. 599 00:39:29,880 --> 00:39:33,280 Actually, Gavin, put Miller on the map and you trace a number for me. 600 00:39:33,440 --> 00:39:39,280 07700 900 463. We need to know where it's heading. 601 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 We're assuming westbound. 602 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 He certainly looks like it's going to swing your way. 603 00:39:55,600 --> 00:39:58,440 -Actually, he looks haunted. -And he made a shit decision. 604 00:39:58,600 --> 00:40:00,640 Kept his kids off school when no-one else was allowed. 605 00:40:00,800 --> 00:40:03,480 It's a hard judge who'd twat a fella for sheltering his family. 606 00:40:03,640 --> 00:40:06,960 I don't care, he knows it. Even if he wins, he's fucked. 607 00:40:08,480 --> 00:40:09,800 Whoa, you mad bitch! 608 00:40:11,000 --> 00:40:12,880 -Sorry, ma'am. -What were you told? 609 00:40:13,040 --> 00:40:14,400 Stuart escorts you from the vehicle, 610 00:40:14,560 --> 00:40:16,320 only when the other team arrive for shelter. 611 00:40:16,480 --> 00:40:17,800 Sorry. 612 00:40:20,560 --> 00:40:22,320 It's nerves. 613 00:40:26,800 --> 00:40:28,640 So the only Little Geoff they could have hit 614 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 that's near a Shell stop is Springhill Cross. 615 00:40:31,160 --> 00:40:32,880 Yeah, that's not too far from here. Let's go. 616 00:40:36,000 --> 00:40:39,680 We've got them located, currently, in a village called Brompton Mead. 617 00:40:39,840 --> 00:40:41,240 -ARU, are you getting this? -Yes. 618 00:40:41,400 --> 00:40:43,040 Don't stay too far back. 619 00:40:43,200 --> 00:40:44,720 Actually, the opposite. 620 00:40:44,880 --> 00:40:47,840 Since we've got a good idea of where we're heading, I want you to split up. 621 00:40:48,000 --> 00:40:50,600 Dinah, I want you to stay on the A537. 622 00:40:50,760 --> 00:40:54,240 -Will do. -ARU units, approach from the eastbound 623 00:40:54,400 --> 00:40:57,040 -to avoid exposure. -Understood, Ma'am. 624 00:41:03,600 --> 00:41:05,160 Can you just explain something? 625 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 If I could, I would, but I can't, babe, no. 626 00:41:08,800 --> 00:41:11,000 I meant, why we have to lose a Jag 627 00:41:11,160 --> 00:41:13,080 and end up in an old Corolla with duff heating? 628 00:41:13,240 --> 00:41:16,200 Gavin. Right, we're looking for a Corolla! 629 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Well done, missus. Fuck, she knows her stuff. 630 00:41:18,560 --> 00:41:21,480 I repeat, a Corolla, heading westbound towards Liverpool. 631 00:41:21,640 --> 00:41:23,520 That really narrows it down, Spike. 632 00:41:23,680 --> 00:41:26,040 She's not as scared as I am, is she, ma'am? 633 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 She's not, Stuart. 634 00:41:28,560 --> 00:41:30,880 Can I have all metal objects in the trays, please? 635 00:41:31,040 --> 00:41:32,960 Then step forward for scanning, folks. 636 00:41:38,720 --> 00:41:40,440 Madam Mayor. 637 00:41:43,400 --> 00:41:46,120 If you'd lost tonight, were you gonna break in with these? 638 00:41:46,280 --> 00:41:49,440 That is just running one home and one business. 639 00:41:55,480 --> 00:41:58,840 Jonah. On the night of the hustings, were the candidates searched? 640 00:41:59,000 --> 00:42:01,880 No, they were all fast-tracked. Why? 641 00:42:03,560 --> 00:42:04,960 Ma'am, I'm not getting this. 642 00:42:05,120 --> 00:42:08,240 This is too much meandering for just heading for Holyhead on an A-road. 643 00:42:10,800 --> 00:42:13,480 -Ma'am? -I'm agreeing with you, Spike. 644 00:42:13,640 --> 00:42:17,520 Springhill Cross... I've seen Springhill Cross on paperwork recently. 645 00:42:17,680 --> 00:42:19,600 Ma'am, it's Dirkin's house. 646 00:42:22,560 --> 00:42:24,960 -Seriously, ma'am? -They're going to Dirkin with the money? 647 00:42:25,120 --> 00:42:26,440 We thought he funded them. 648 00:42:30,160 --> 00:42:32,240 LADIES' TOILET 649 00:42:48,760 --> 00:42:50,360 -Jesus, what's the gun for? -Gun? 650 00:42:50,520 --> 00:42:51,960 Dennis, where are we going? 651 00:42:52,120 --> 00:42:53,920 They've asked me to kill Beckett. 652 00:42:56,400 --> 00:43:00,240 -But I've decided not to. -What the fuck does that mean? 653 00:43:11,160 --> 00:43:14,000 We haven't led Bonnie down the garden path here, have we? 654 00:43:14,160 --> 00:43:16,800 I mean like... literally? 655 00:43:16,960 --> 00:43:18,640 No, scratch that, no, no. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,720 He's not going to pop a woman who's carrying his kid. 657 00:43:20,880 --> 00:43:22,600 He would if he thinks it's not his. 658 00:43:22,760 --> 00:43:24,880 -Well, is it? -No. 659 00:43:25,840 --> 00:43:27,160 Apparently not. 660 00:43:28,840 --> 00:43:30,760 Dinah, you're going to have to drop your speed. 661 00:43:30,920 --> 00:43:32,720 They've just turned into Dirkin's house. 662 00:43:58,360 --> 00:44:01,640 Get out the car! Put your hands up! Out the car, now! 663 00:44:15,600 --> 00:44:18,040 Armed police, armed police! Move! 664 00:44:27,400 --> 00:44:28,880 Dirkin's been hit. 665 00:44:29,040 --> 00:44:30,920 One in the chest, one in the balls. 666 00:44:31,080 --> 00:44:33,640 His boyfriend identified Beckett. 667 00:44:33,800 --> 00:44:35,640 He got off before we arrived. 668 00:44:35,800 --> 00:44:38,240 Beckett is still alive. 669 00:44:41,640 --> 00:44:46,840 And the incumbent mayor, Kashif Hassan, 13,246 votes. 670 00:44:47,000 --> 00:44:53,480 Leaving Miss Caroline McCoy with an overall majority of 24,321 votes. 671 00:44:54,840 --> 00:44:57,880 I hereby announce that Caroline McCoy, Independent, 672 00:44:58,040 --> 00:45:01,840 is duly elected Mayor of the City of Manchester. 673 00:45:02,000 --> 00:45:05,760 People of Manchester, we salute you!! 674 00:45:09,800 --> 00:45:12,400 My sweet Jesus. 675 00:45:12,560 --> 00:45:13,880 He meant to miss.